• Keukenhof

    2008-05-13
       今天去逛了Keukenhof(翻译成中文的话叫 ‘厨园’)，那里算是荷兰特有的郁金香花园。公园不是很大,观赏的人倒是很多。现在去其实已经有点晚了，许多花已经谢了。不过整个公园还是很漂亮，再加上这几天天气不错，十分适宜游山玩水。



     



    阳光下的郁金香。



     风车，还在转的。

    &...
    分类: | Tag:
    Dries 发表于00:25:21 | 阅读全文 | 评论 5 | 编辑 | 分享 0

  • 2008-04-28

    2008-04-28
      最近刚写完一篇作业，让我顿时轻松些许，但是现在已临近考试，马上又要投入到紧张状态了。现在最希望的就是考试赶快结束，暑假一来就可以稍微做点想做的事了，比如骑自行车去其它城市逛逛，拍拍风景照片。其实我的要求不高，这样的日子就已经很惬意了。愿我顺利度过五月和六月吧。

    分类: | Tag:
    Dries 发表于18:07:13 | 阅读全文 | 评论 4 | 编辑 | 分享 0

  • “墙诗”

    2008-04-09
      今天在课堂上演讲，内容是一首唐诗及其翻译。一般的翻译其实就已经很难了，如果是诗歌的话那就更上一个层次了。尤其是中西方文化差异如此之大，要把一首唐诗直译了那是根本不可能的。比如我今天上课时讲的杜甫的这首《可惜》：

    花飞有底急，老去愿春迟。

    可惜欢娱地，都非少壮时。

    宽心应是酒，遣兴莫过诗。

    此意陶潜解，吾生后汝期。

      这首诗被印在一幢居民楼的外墙上，不明白为什么没有翻...
    分类: | Tag:
    Dries 发表于03:34:17 | 阅读全文 | 评论 2 | 编辑 | 分享 0

  • 自愚自乐的开始

    2008-04-01
       这里算是我的第一篇博客，以前从没想过要写博客的，可能是现在生活无聊便开始自娱自乐了。不过人的确是有抒发感情和发表对事物评论的需求的。 以前觉得把自己的想法记录下来给别人看是一件蛮可笑的事情，现在自己也要开始这么做了，不过不知道有多少人看得到我写的东西呢，又有多少人理解呢...算了，现在权当一个试验，自己也比较懒，也不知道能将这个博客更新到何时...发现身上还是很多一时兴起的想法和冲动，但真的要去深入却往往很难做到了。不过还是希望这里能坚持下去，再说自己的写作水平有待提高，平...
    分类: | Tag:
    Dries 发表于23:33:08 | 阅读全文 | 评论 3 | 编辑 | 分享 0
共1页 1